1
00:00:02,138 --> 00:00:05,244
[ජෝ සම්බා, "අපි කරන්නේ කෙසේද]

2
00:00:05,277 --> 00:00:11,591
♪

3
00:00:11,624 --> 00:00:13,627
- ♪ දැන් මම ඔබව ගෙන එන්නම්
යාවත්කාලීන ♪

4
00:00:13,694 --> 00:00:16,701
♪ මම මෙහි කරන දේ ගැන,
පිරිසිදු ලෑල්ලක ♪

5
00:00:16,767 --> 00:00:19,104
♪

6
00:00:23,847 --> 00:00:25,384
- ඔයා පරක්කුයි.

7
00:00:25,417 --> 00:00:26,386
- [යනවා]

8
00:00:26,419 --> 00:00:28,123
මොකක්ද?

9
00:00:28,190 --> 00:00:30,227
පවා නැත. ඔයා කිව්වා 5:30 කියලා.
වෙලාව 5:30යි.

10
00:00:30,227 --> 00:00:32,164
- වෙලාවට විනාඩි 10ක් පරක්කුයි.

11
00:00:33,868 --> 00:00:34,937
- හරි.

12
00:00:34,937 --> 00:00:35,939
හරි.

13
00:00:35,939 --> 00:00:37,642
අහ්,

14
00:00:37,675 --> 00:00:40,413
ඉතින් අපි මොනවද කරන්නේ?

15
00:00:40,447 --> 00:00:41,683
- පැච් කිරීමේ දැල.

16
00:00:41,683 --> 00:00:43,722
කොහොමද දන්නවද?

17
00:00:43,788 --> 00:00:45,056
- නැහැ.
- හරි.

18
00:00:49,699 --> 00:00:51,971
ඒක ඔයාගේ.

19
00:00:51,971 --> 00:00:53,439
මාව බලාගන්න.

20
00:00:57,381 --> 00:01:00,221
ඉඳිකටුවක්.
ඒකට කියන්නේ hi'a කියලා.

21
00:01:00,254 --> 00:01:02,993
ලී වලින් සාදා ඇති,
සමහර විට අස්ථි.

22
00:01:03,026 --> 00:01:07,001
දැන් බොහොමයක් ප්ලාස්ටික් පමණි.

23
00:01:07,001 --> 00:01:11,543
ඉතින් කොහොමද අපේ දිස්ත්‍රික් 7
කණ්ඩායම කරන්නේ?

24
00:01:11,577 --> 00:01:12,645
- ඝන.

25
00:01:12,679 --> 00:01:16,987
කාටර්, ටමායෝ, මෝ,
ඔවුන් සියල්ලෝම හොඳයි.

26
00:01:16,987 --> 00:01:18,456
නවකයන් හොඳ අතට හැරෙමින් තිබේ
සෑම දිනකම.

27
00:01:18,489 --> 00:01:20,127
- ඔව්?

28
00:01:20,160 --> 00:01:22,431
එම් සහ විල් කොහොමද?

29
00:01:22,497 --> 00:01:24,870
- [සමච්චල්] ඔව්, විශිෂ්ට නොවේ.

30
00:01:24,903 --> 00:01:26,239
- ආ.

31
00:01:26,273 --> 00:01:27,174
- ඔවුන්ට පැනීමක් තිබුණා
එකිනෙකා සමඟ

32
00:01:27,240 --> 00:01:28,276
අනිත් රෑ බාර් එකේ.

33
00:01:28,310 --> 00:01:30,549
එම් සීන් එක්ක හිටියා,

34
00:01:30,549 --> 00:01:33,887
Will හිටියේ වෙන කෙනෙක් එක්ක,
සහ හුදෙක් --

35
00:01:33,887 --> 00:01:35,792
එය රළු විය.

36
00:01:35,858 --> 00:01:37,595
- ඕ ඇත්ත.

37
00:01:39,298 --> 00:01:42,138
ඔබ එය හසුරුවන්නේ කෙසේද?

38
00:01:42,171 --> 00:01:44,509
- හොඳයි,
[සිනාසෙයි]

39
00:01:44,543 --> 00:01:47,281
මගේ නැන්දා,
ඇයට මේ බළලුන් දෙදෙනා සිටියාය.

40
00:01:47,314 --> 00:01:49,385
ඔවුන් ගැළපුණේ නැත
එකිනෙකා සමඟ,

41
00:01:49,418 --> 00:01:53,193
එබැවින් ඇය ඒවා විසි කළාය
එකට හිස් බැරලයක.

42
00:01:53,260 --> 00:01:57,769
ඒ වගේම ඔවුන් ඉවත් කළා,
නමුත් ඊට පසු, ඔවුන් සිසිල් විය.

43
00:01:57,803 --> 00:02:00,775
[විවේක සංගීතය]

44
00:02:00,775 --> 00:02:07,655
♪

45
00:02:19,613 --> 00:02:20,549
- එන්න.

46
00:02:20,615 --> 00:02:27,427
♪

47
00:02:29,833 --> 00:02:32,639
පොඩ්ඩක් කැරකෙන්න යන්න ඕනද?

48
00:02:32,672 --> 00:02:33,808
- ඔබ කියන්නේ එය සොරකම් කරන්නද?

49
00:02:33,841 --> 00:02:35,946
- සොරකම් කරන්න එපා, ණයට ගන්න.

50
00:02:35,979 --> 00:02:37,181
අපි එය ආපසු ගෙන එන්නෙමු.

51
00:02:37,214 --> 00:02:38,183
- මම දන්නේ නැහැ මචන්.

52
00:02:38,216 --> 00:02:40,821
- හේයි, අපි දැනටමත් අත්හැරියා.

53
00:02:40,855 --> 00:02:42,324
ඒකට දවසක් හදාගන්නත් පුළුවන්.

54
00:02:42,358 --> 00:02:44,963
- [සිනාසෙයි] හරි.

55
00:02:44,963 --> 00:02:47,802
[ඔවුන් Vibes,
"ඔබ ආදරය කරන්නේ කාටද"]

56
00:02:47,802 --> 00:02:53,446
♪

57
00:02:53,514 --> 00:02:54,816
[සිනාසෙයි]

58
00:02:54,816 --> 00:03:01,897
♪

59
00:03:01,897 --> 00:03:05,237
- ♪ ක්රම දෙකක් තිබේ
ඔබේ කවුළුව හරහා බැලීමට ♪

60
00:03:05,237 --> 00:03:07,408
- [සිනාසෙයි]

61
00:03:07,475 --> 00:03:12,418
♪ ඔබ විවෘත මාර්ගය දකිනවා
හෝ ඔබේ නිදන කාමරය බලන්න ♪

62
00:03:12,484 --> 00:03:15,992
♪ ඔබ ආදරය කරන්නේ කාටද

63
00:03:16,025 --> 00:03:17,996
♪

64
00:03:18,029 --> 00:03:21,704
♪ ඔබ ආදරය කරන්නේ කාටද

65
00:03:21,704 --> 00:03:26,947
♪

66
00:03:26,980 --> 00:03:28,316
- කලින් මේ වගේද?

67
00:03:30,588 --> 00:03:32,491
[දැඩි සංගීතය]

68
00:03:32,525 --> 00:03:34,863
මචන් අපි වතුර ගන්නවා.

69
00:03:34,863 --> 00:03:37,267
♪

70
00:03:37,301 --> 00:03:39,372
- යන්න, යන්න, යන්න. පැදල. පැදල.

71
00:03:39,405 --> 00:03:41,309
අපි වෙරළට යා යුතුයි.

72
00:03:41,376 --> 00:03:44,516
[නාට්‍ය සංගීතය]

73
00:03:44,582 --> 00:03:50,193
♪

74
00:03:50,260 --> 00:03:54,603
- අපි ඒක කරන්න යන්නේ නැහැ.

75
00:03:54,636 --> 00:03:56,005
- උදව්!

76
00:03:56,039 --> 00:03:57,909
- උදව්! උදව්!

77
00:03:57,976 --> 00:03:59,145
- උදව්!
- උදව්!

78
00:03:59,178 --> 00:04:00,147
- උදව්!

79
00:04:00,180 --> 00:04:01,149
- උදව්!

80
00:04:01,182 --> 00:04:02,586
- යන්න, යන්න!

81
00:04:02,619 --> 00:04:04,021
අහ්හ්!

82
00:04:04,054 --> 00:04:07,629
♪

83
00:04:07,662 --> 00:04:11,135
[හුස්ම ගැනීම]

84
00:04:11,168 --> 00:04:13,541
[කෑගසයි]

85
00:04:13,607 --> 00:04:20,521
♪

86
00:04:25,330 --> 00:04:27,702
[නාට්‍ය සංගීතය]

87
00:04:27,736 --> 00:04:30,173
- උතුරු වෙරළට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

88
00:04:30,207 --> 00:04:31,910
දිස්ත්රික්කය 7.

89
00:04:31,910 --> 00:04:35,952
♪

90
00:04:36,018 --> 00:04:37,655
- අනතුරුදායක වීම.

91
00:04:37,655 --> 00:04:40,962
♪

92
00:04:41,029 --> 00:04:42,932
- යන්න, යන්න, යන්න!

93
00:04:42,932 --> 00:04:45,337
♪

94
00:04:45,337 --> 00:04:48,544
[විවේක සංගීතය]

95
00:04:48,544 --> 00:04:55,456
♪

96
00:05:08,216 --> 00:05:09,652
- එම්.

97
00:05:11,088 --> 00:05:13,059
- මොකක් ද වෙන්නේ?

98
00:05:13,126 --> 00:05:16,600
- මම ඔයාවයි විල්වයි දාන්නම්
ජංගම 1 හි එකට.

99
00:05:18,136 --> 00:05:19,372
යන්තම් ස්කී සූදානම් කරන්න.

100
00:05:19,372 --> 00:05:20,708
ඔබ දියත් කරනවා.

101
00:05:22,110 --> 00:05:23,513
- කුමක් සඳහා ද?

102
00:05:23,513 --> 00:05:25,518
- ජරාගේ මිතුරෙක්
දැන් ඇමතුවා, Simone Fisker.

103
00:05:25,551 --> 00:05:27,855
ඇගේ කැපකරු පුතා සහ මිතුරා
වයිලුවා වෙරළෙන් ඔරුවක් සොරකම් කළේය

104
00:05:27,889 --> 00:05:29,258
අද උදෑසන.

105
00:05:29,258 --> 00:05:30,762
පැදලෙන්න එලියට ගියා,
ආපසු හැරී නැත.

106
00:05:30,795 --> 00:05:32,632
ඇය විමසා ඇත
අපට එය පරීක්ෂා කළ හැකි නම්.

107
00:05:32,665 --> 00:05:34,368
- ඒක වැඩි දෙයක් නෙවෙයි.

108
00:05:34,401 --> 00:05:36,706
- කරුණාකර එය පරීක්ෂා කරන්න.

109
00:05:36,706 --> 00:05:39,713
[මෘදු සංගීතය]

110
00:05:39,713 --> 00:05:46,626
♪

111
00:05:51,637 --> 00:05:53,139
- බලන්න, මම ඇහුවේ නැහැ
හවුල් වීමට,

112
00:05:53,173 --> 00:05:54,275
ඔබ සිතන්නේ එය නම්.

113
00:05:54,275 --> 00:05:55,844
- [සමච්චල් කරයි]

114
00:05:59,418 --> 00:06:00,921
- බලන්න, එම්,
අනෙක් රාත්‍රිය ගැන.

115
00:06:00,955 --> 00:06:02,559
- මම ඇත්තටම නැහැ
ඒ ගැන කතා කරන්න ඕන.

116
00:06:02,592 --> 00:06:05,163
- හොඳයි, අපිට කතා කරන්න තියෙනවා
යම් අවස්ථාවක, එම්.

117
00:06:05,163 --> 00:06:06,801
- බලන්න,

118
00:06:06,834 --> 00:06:10,039
ඇයි අපි නිකන් නැත්තේ
අද ඉවර කරන්න, හරිද?

119
00:06:17,889 --> 00:06:19,157
- හේයි!

120
00:06:22,464 --> 00:06:24,201
මෙය කිරීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.

121
00:06:24,267 --> 00:06:25,672
- ඇත්ත වශයෙන්.

122
00:06:25,705 --> 00:06:27,407
ඔබට අපට කුමක් කිව හැකිද?

123
00:06:27,441 --> 00:06:29,979
- ආ, බ්‍රයන් මගේ හදා වඩා ගත් පුතා.

124
00:06:30,013 --> 00:06:33,587
මම අද උදේ එයාව බැස්සුවා,
ඒත් එයා කවදාවත් පන්තියට ගියේ නෑ.

125
00:06:33,587 --> 00:06:36,960
එයාගේ ෆෝන් එක තිබ්බ අන්තිම තැන
pinged මුහුදු වෙරළ විය.

126
00:06:36,994 --> 00:06:40,735
මම එතනට ගිහින් දැනගත්තා
කවුරුහරි ඔරුවක් සොරකම් කළ බව,

127
00:06:40,768 --> 00:06:44,408
නමුත් අයිතිකරු පවසයි
ඔරුව කැඩී ඇත.

128
00:06:44,441 --> 00:06:46,212
- සහ කොපමණ කාලයක්
ඔවුන් ගොස් තිබේද?

129
00:06:46,279 --> 00:06:47,682
- අවම වශයෙන් පැයක්.

130
00:06:50,019 --> 00:06:52,959
[දැඩි සංගීතය]

131
00:06:53,025 --> 00:06:59,939
♪

132
00:07:08,223 --> 00:07:09,492
- කිසිවක් නැත.

133
00:07:09,492 --> 00:07:11,697
- අපි ඇතුලට යමුද?

134
00:07:11,730 --> 00:07:13,366
- නැහැ.

135
00:07:13,366 --> 00:07:14,837
[එන්ජිම නාද]

136
00:07:14,903 --> 00:07:21,784
♪

137
00:07:21,850 --> 00:07:23,486
- අපි එළියට ඇදගෙන යනවා.

138
00:07:23,486 --> 00:07:24,656
අපට පිහිනීමට සිදු විය.

139
00:07:24,723 --> 00:07:27,094
- අපිට බැහැ. දුර වැඩියි.

140
00:07:27,094 --> 00:07:29,933
♪

141
00:07:29,966 --> 00:07:30,968
- මම යනවා.

142
00:07:30,968 --> 00:07:37,948
♪

143
00:07:45,129 --> 00:07:47,401
- ඒ මොකක්ද?

144
00:07:47,434 --> 00:07:49,371
- උදව්!

145
00:07:49,404 --> 00:07:56,586
♪

146
00:08:03,499 --> 00:08:04,570
- ඒයි, කෝ ඔයාගේ යාළුවා?

147
00:08:04,636 --> 00:08:06,372
- ඔහු - ඔහු වෙරළට පිහිනුවා.

148
00:08:06,405 --> 00:08:07,909
- ඉදිරියට එන්න.

149
00:08:07,975 --> 00:08:14,889
♪

150
00:08:42,311 --> 00:08:43,814
- උදව් කරන්න!

151
00:08:45,416 --> 00:08:47,320
- එහේ!

152
00:08:47,354 --> 00:08:50,027
[ජල පිපිරවීම]

153
00:08:50,060 --> 00:08:52,498
ඔහු යටට ගියා!

154
00:08:52,565 --> 00:08:59,645
♪

155
00:09:04,589 --> 00:09:06,425
මෙය මුදා හැරීමට 1 මුදාගැනීමයි.

156
00:09:06,458 --> 00:09:09,599
EMS සහාය ඉල්ලා සිටීම
Haleiwa වරායේ.

157
00:09:09,632 --> 00:09:13,206
- මුදාගැනීම 1 පිටපත් කරන්න.
යන ගමන් ඊ.එම්.එස්.

158
00:09:13,206 --> 00:09:14,342
- ස්පන්දනය ස්ථාවරයි.

159
00:09:14,342 --> 00:09:15,443
ඔහු හුස්ම ගන්නේ නැත.

160
00:09:15,476 --> 00:09:17,214
වතුර ගොඩක් ගත්තා.

161
00:09:17,247 --> 00:09:21,222
♪

162
00:09:21,255 --> 00:09:23,693
[පිඹීම]

163
00:09:25,397 --> 00:09:27,935
- [කැස්ස]

164
00:09:27,969 --> 00:09:29,939
- ඔන්න අපි යනවා.

165
00:09:29,939 --> 00:09:31,341
ඔන්න අපි යනවා.

166
00:09:37,220 --> 00:09:38,790
ඔන්න ඔහේ යනවා.

167
00:09:40,928 --> 00:09:42,632
- ඔබ සූදානම්ද?

168
00:09:42,632 --> 00:09:45,236
- [සිනාසෙයි] කට්ටලය.

169
00:09:45,269 --> 00:09:52,250
♪

170
00:09:56,491 --> 00:10:01,369
[උතුම් සංගීතය]

171
00:10:01,402 --> 00:10:03,908
- ♪ මට කාලයයි

172
00:10:03,908 --> 00:10:07,147
♪ මම ඒක විශ්වාස කරන්නේ නැහැ
මට අවශ්‍යතාවය තියෙනවා ♪

173
00:10:07,213 --> 00:10:10,053
♪ 'පෙනෙන නිසා...

174
00:10:10,053 --> 00:10:13,627
- හොඳයි, ඔබට කොහොමද
මට ප්‍රතිචාර දැක්වීමට අවශ්‍යද?

175
00:10:13,660 --> 00:10:15,196
නැහැ, මට ඒක තේරෙනවා
එය ඔබේ තීරණයයි.

176
00:10:15,230 --> 00:10:16,967
ඒක විතරයි - මම දන්නේ නැහැ,
හොඳ වෙන්න තිබුණා

177
00:10:17,034 --> 00:10:19,371
ටිකක් තියෙනවා කියලා
වැඩි දැනුම්දීමක්.

178
00:10:21,275 --> 00:10:22,545
ඔව්, හරි.

179
00:10:22,545 --> 00:10:25,518
ඔව්, හොඳයි. ආයුබෝවන්.

180
00:10:25,551 --> 00:10:26,820
- කාරණය කුමක් ද?

181
00:10:26,853 --> 00:10:29,291
- මගේ දෙමාපියන් අපේ නිවාස සංකීර්ණය විකුණුවා.

182
00:10:29,324 --> 00:10:30,695
- කුමක් ද?
- ඔව්.

183
00:10:30,695 --> 00:10:33,199
මුදල් ගැනුම්කරු, ග්රෑන්ඩ් 300
වෙළඳපොළට වඩා, එස්ක්‍රෝ නැත.

184
00:10:33,265 --> 00:10:34,569
- එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

185
00:10:34,569 --> 00:10:36,640
- හොඳයි, එයින් අදහස් කරන්නේ
අපි ඉක්මනින් ඉවත් විය යුතුයි.

186
00:10:36,673 --> 00:10:38,009
- කොපමණ ඉක්මනින්?

187
00:10:38,009 --> 00:10:39,679
- සති දෙකක්.

188
00:10:39,712 --> 00:10:41,783
- [සමච්චල් කරයි]

189
00:10:41,817 --> 00:10:43,319
- ඔබට ඇති ප්‍රශ්නය කුමක්ද?

190
00:10:43,386 --> 00:10:45,457
- අහ්, මම රැවටුනා.

191
00:10:45,524 --> 00:10:46,794
- ඔව්, ඔබ සහ මම දෙන්නම.

192
00:10:46,827 --> 00:10:48,229
කැප් මාව ඇහැරෙව්වා
සෑම උදෑසනකම 5:00 ට.

193
00:10:48,263 --> 00:10:50,467
ඒක ලෝකය වගේ
මට නිදාගන්න ඕන නෑ.

194
00:10:50,535 --> 00:10:51,670
- නෑ, මම බරපතලයි.

195
00:10:51,704 --> 00:10:53,405
අපිව පන්නනවා
අපේ නිවාස සංකීර්ණයේ.

196
00:10:57,849 --> 00:10:59,251
මට මේක විශ්වාස කරන්න බෑ.

197
00:10:59,251 --> 00:11:01,155
- ජීස්, මම ඔවුන්ගෙන් ඇහුවේ නැහැ
එය විකිණීමට.

198
00:11:01,222 --> 00:11:03,292
මට ඕන විදියට නෙවෙයි
එක්කෝ ගෙදර යන්න.

199
00:11:03,325 --> 00:11:04,596
- නෑ, මම දන්නවා. මට කණගාටුයි.

200
00:11:04,629 --> 00:11:07,200
මම නිකම්ම වගේ
දැන් පයින් යනවා.

201
00:11:10,607 --> 00:11:12,811
- හරි, හැමෝම,
සවන් දෙන්න.

202
00:11:17,121 --> 00:11:20,159
මම හඳුන්වා දීමට අවශ්යයි
නව කණ්ඩායමේ සාමාජිකයෙක්.

203
00:11:20,226 --> 00:11:23,466
මේ Vince Delarosa
Kauai සිට.

204
00:11:23,466 --> 00:11:25,504
වින්ස් සහ මම ආපසු යමු.

205
00:11:25,571 --> 00:11:27,307
- ඔයාට කතන්දර ඕන, මම ඒවා ගත්තා.

206
00:11:27,340 --> 00:11:31,015
[සිනා]

207
00:11:31,048 --> 00:11:33,253
- ආ, වින්ස් තමයි
ප්‍රවීණ ජීවිතාරක්ෂකයෙක්

208
00:11:33,286 --> 00:11:35,858
සහ ඇදහිය නොහැකි ජල කරුවෙකු, එසේ
ඔහු ලැබීමට අපි ඉතා වාසනාවන්තයි.

209
00:11:35,892 --> 00:11:39,766
ඔයාට ස්තූතියි.
[අත්පොලසන්]

210
00:11:39,799 --> 00:11:41,301
- ඔබ සැම හමුවීම සතුටක්.

211
00:11:41,301 --> 00:11:43,907
අහ්, කෙටි කතාව, මඩ නාය යෑම
Kauai මත මගේ කුළුණ ගත්තා.

212
00:11:43,974 --> 00:11:45,878
මට තව මාස හයක් ඉතුරුයි
රැකියාව මත.

213
00:11:45,912 --> 00:11:48,115
මම ඉතුරු කරන්න හිතුවා
අන්තිමට අමාරුම තැන.

214
00:11:48,182 --> 00:11:49,586
[ප්‍රීති ඝෝෂා කිරීම]

215
00:11:49,619 --> 00:11:51,021
- ඔව්, ඒක හරි.

216
00:11:51,054 --> 00:11:53,326
අහ්, විල් සහ එම්ට කෑගසන්න
ඊයේ ගැලවීම සඳහා.

217
00:11:53,359 --> 00:11:54,930
නියම වැඩක් යාලුවනේ.
- නියමයි.

218
00:11:54,996 --> 00:11:58,002
[ප්‍රීති ඝෝෂා සහ අත්පොලසන්]

219
00:11:58,035 --> 00:12:00,073
හරි, පැවරුම්.

220
00:12:00,140 --> 00:12:03,614
විල්, ලකා, ඔයාලා
වින්ස් සමගින් 7-4ක් ලෙස සිටියි.

221
00:12:03,647 --> 00:12:05,049
අහ්, ඔහුට පහත්කම දෙන්න.

222
00:12:05,083 --> 00:12:08,289
එමර්සන්, ඇලෙක්සැන්ඩර්, කාටර්,
ඔයාලා 7-2 ට.

223
00:12:08,356 --> 00:12:09,826
එම්, ජංගම 1.

224
00:12:09,893 --> 00:12:12,297
අනිත් හැමෝම,
ඔබේ සාමාන්‍ය කුළුණු, හරිද?

225
00:12:12,330 --> 00:12:15,369
අපි පස්සේ යමු.
ස්තුතියි යාලුවනේ.

226
00:12:15,436 --> 00:12:18,643
වින්ස්, මේ ඔබේ ලුතිනන්,
එමිලි රයිට්.

227
00:12:18,677 --> 00:12:19,912
- ආහ්, ඔබව හමුවීම සතුටක්, ලොක්කා.

228
00:12:19,912 --> 00:12:21,650
- ඔහ්, මට එම් කියන්න.

229
00:12:21,650 --> 00:12:23,386
ඒ වගේම මට අහන්න ඕන
එම කතා කිහිපයක්.

230
00:12:23,420 --> 00:12:24,622
- කොහෙත්ම නැහැ.

231
00:12:24,656 --> 00:12:26,491
- අපි කතා කරන්නම්.
- හරි.

232
00:12:31,803 --> 00:12:33,540
අපි කතා කළ යුතුයි.

233
00:12:33,573 --> 00:12:34,809
- ඔව්.

234
00:12:34,809 --> 00:12:37,548
- මම දිවා ආහාරය ගන්නම්.
කුළුණ ළඟට එනවද?

235
00:12:37,548 --> 00:12:39,117
- හොදයි වගේ දැනෙනවා.

236
00:12:39,184 --> 00:12:42,691
- බැරලයක බළලුන්.
- [සිනාසෙයි]

237
00:12:42,691 --> 00:12:43,661
[උතුම් සංගීතය]

238
00:12:43,694 --> 00:12:46,299
[සිනා]

239
00:12:46,299 --> 00:12:48,102
[සරදම්]

240
00:12:48,102 --> 00:12:50,541
- එන්න, පොරොන්දු වෙන්න. උසින් හිටගන්න.

241
00:12:50,541 --> 00:12:52,277
ඔයා සරාගීයි වගේ.

242
00:12:52,310 --> 00:12:53,814
එය අයිති කර ගන්න.

243
00:12:53,847 --> 00:12:55,717
- ඔව් ජනාධිපතිතුමනි.

244
00:12:55,784 --> 00:12:57,353
[ප්‍රීති ඝෝෂා කිරීම]

245
00:12:57,387 --> 00:12:59,425
- අනේ දෙවියනේ,
ලැජ්ජයි කියලා.

246
00:12:59,458 --> 00:13:00,695
- ඒ ෆි කප්පා ෂී.

247
00:13:00,695 --> 00:13:02,565
එය පහසු වූවා නම්,
හැමෝම එය කරනු ඇත.

248
00:13:02,598 --> 00:13:04,401
- අහ්, ඔහු වෙනුවෙන් නොවේ, ඔබ වෙනුවෙන්.

249
00:13:04,434 --> 00:13:05,436
- නෑ, ඔහු එයට කැමතියි.

250
00:13:05,436 --> 00:13:06,607
හරි, පොරොන්දුව?

251
00:13:06,673 --> 00:13:08,610
- ඔව්.
- ඔව්, මොකක්ද?

252
00:13:08,677 --> 00:13:10,447
- ඔව්, උප සභාපතිතුමනි.

253
00:13:10,447 --> 00:13:11,717
[ප්‍රීති ඝෝෂා කිරීම]

254
00:13:11,750 --> 00:13:13,085
- වඩා හොඳ.

255
00:13:13,118 --> 00:13:14,822
ඔහු සිටගෙන සිටින අවසාන මිනිසා ය.

256
00:13:17,895 --> 00:13:19,264
- වෙරළ දිගේ ඇවිදින්න
කුළුණු වලට

257
00:13:19,264 --> 00:13:22,672
සහ ජීවිතාරක්ෂකයන්ගෙන් විමසන්න
හිරු ආවරණ කිහිපයක් ඔබ මත අතුල්ලන්න.

258
00:13:22,705 --> 00:13:23,974
- එතනම පහලට?

259
00:13:23,974 --> 00:13:26,345
- ඔව්, එතනම පහළට.

260
00:13:27,981 --> 00:13:30,219
ඔබ සැලකිලිමත්ද
ඔබේ සහෝදරයන් ගැන?

261
00:13:30,286 --> 00:13:31,556
[ප්‍රීති ඝෝෂා කිරීම]

262
00:13:31,589 --> 00:13:32,959
- ඔව් ජනාධිපතිතුමනි.

263
00:13:32,992 --> 00:13:34,194
- ඇත්තෙන්ම ඔබ කරනවා.

264
00:13:34,194 --> 00:13:36,432
දැන් යන්න!

265
00:13:36,465 --> 00:13:38,871
[සිනා]

266
00:13:38,871 --> 00:13:43,012
එන්න,
ඒකට පොඩි පැද්දීමක් දාන්න!

267
00:13:43,046 --> 00:13:45,784
- ඒ වගේම ඔවුන්ගෙන් අහන්න අමතක කරන්න එපා
වංචා ලැයිස්තුවෙන් අයිතමයක් සඳහා.

268
00:13:45,851 --> 00:13:47,387
ඔයා නරක කෙනෙක්!

269
00:13:47,454 --> 00:13:49,859
[ප්‍රීති ඝෝෂා කිරීම]

270
00:13:49,892 --> 00:13:52,599
- ඔයාලා මෝඩයෝ.

271
00:13:52,632 --> 00:13:55,469
[සිනා, ඔල්වරසන්]

272
00:14:05,891 --> 00:14:07,895
- ඉතින් ඔබ කවායි වැඩ කළා
ඔබේ වෘත්තීය ජීවිතයෙන් වැඩි හරියක් නේද?

273
00:14:07,928 --> 00:14:09,031
- වෘත්තීය?

274
00:14:09,031 --> 00:14:10,299
මෙම පුද්ගලයා පරීක්ෂා කරන්න.

275
00:14:10,299 --> 00:14:12,671
[සිනාසෙයි]
නැහැ, මම විහිළුවක් කරනවා.

276
00:14:12,738 --> 00:14:14,642
ඔව්, කවායිගේ ගෙදර.

277
00:14:14,676 --> 00:14:16,044
ඕස්ට්‍රේලියාවේ කොහෙද
ඔබ ආවේද?

278
00:14:16,044 --> 00:14:18,048
- ඔහ්, ක්‍රොනුල්ලා.
- අපරාදේ.

279
00:14:18,048 --> 00:14:19,786
- ඔහ්, ඔබ එය දන්නවාද?
- ඒක අහලා තියෙනවා.

280
00:14:19,819 --> 00:14:21,789
රළු අසල්වැසි.

281
00:14:21,789 --> 00:14:23,626
- ආ, ඒක ගෙදර.

282
00:14:25,096 --> 00:14:26,699
- ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද, මගේ සහෝදරයා?

283
00:14:26,766 --> 00:14:27,802
- මම නගරයෙන්.

284
00:14:27,802 --> 00:14:29,237
- ඔව්?

285
00:14:29,271 --> 00:14:30,641
ඔබ උපාධිය ලබා ගන්නේ කොහේද?

286
00:14:30,641 --> 00:14:31,643
- රූස්වෙල්ට්.

287
00:14:31,676 --> 00:14:32,745
- ආ, මම දැනගෙන හිටියා මම ඔයාට කැමතියි කියලා.

288
00:14:32,778 --> 00:14:33,880
- ඔව්.

289
00:14:34,815 --> 00:14:36,318
- මහ රෑ?

290
00:14:36,351 --> 00:14:38,790
- නෑ, සනී මාමා මාව නැගිට්ටෙව්වා
සෑම උදෑසනකම සුපිරි,

291
00:14:38,824 --> 00:14:40,126
ඔහුට දැල ඇලවීමට උදව් කිරීම
සහ දේවල්.

292
00:14:40,126 --> 00:14:41,195
- ආ.

293
00:14:41,195 --> 00:14:42,632
එයා ඔයාව ගත්තා වගේ
වැඩසටහන මත.

294
00:14:42,665 --> 00:14:43,934
- ඔව්. ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

295
00:14:43,934 --> 00:14:45,537
- ඒ සියල්ල හවායි
වෝටර්මන් බඩු --

296
00:14:45,537 --> 00:14:48,409
සැරිසැරීම, රුවල්, මාළු, කිමිදීම, පැදවීම.

297
00:14:48,409 --> 00:14:49,512
පැරණි පාසල.

298
00:14:49,546 --> 00:14:50,514
ඔයාට හොඳයි.
- ඔව්.

299
00:14:50,547 --> 00:14:51,716
- ඒක කැපවීමක්.

300
00:14:51,783 --> 00:14:52,818
- ඔහ්, ඔහු කැපවීමට කැමතියි.

301
00:14:52,852 --> 00:14:54,789
- නෑ, ඒක ඔයාගේ ප්‍රශ්නය අයියේ.

302
00:14:54,822 --> 00:14:56,726
- හේයි, ඉතින් කොහොමද අපේ LT?

303
00:14:56,793 --> 00:14:58,663
ඇය උණුසුම් ලෙස දුම් පානය කරයි.

304
00:14:58,696 --> 00:15:00,066
- ඔව්.

305
00:15:00,099 --> 00:15:02,571
අම්මෝ ඇයත් ඒ වගේ කෙනෙක්
අපේ ලොක්කාත් නේද?

306
00:15:02,638 --> 00:15:04,509
- ඉතින්? මුද්දක් නැත.

307
00:15:04,542 --> 00:15:05,911
ඇයට පෙම්වතෙක් සිටීද නැතහොත් කුමක් ද?

308
00:15:05,944 --> 00:15:07,313
- ආ...

309
00:15:10,554 --> 00:15:11,690
- මොකක්ද?
- මට සමාවෙන්න.

310
00:15:11,723 --> 00:15:12,692
- ඔහ්.
- හේයි.

311
00:15:12,725 --> 00:15:13,827
- ඔයාලා හැමෝම හොඳින්, සහෝ?

312
00:15:13,861 --> 00:15:14,996
- ඇත්තෙන්ම නැහැ.

313
00:15:15,063 --> 00:15:16,933
- ඔබ ඔට්ටුවක් හෝ වෙනත් දෙයක් අහිමි?

314
00:15:16,966 --> 00:15:18,536
- මම සහෝදරත්වය පොරොන්දු වෙනවා.

315
00:15:18,603 --> 00:15:20,239
- මම විද්‍යාලයෙන් පිටව යන බව අනුමාන කරන්න
නිවැරදි අදහස විය.

316
00:15:20,273 --> 00:15:22,076
- අපි සාදයක් කරනවා.

317
00:15:22,110 --> 00:15:23,981
- කොපමණ ප්රමාණයක් ද?
- මම දන්නේ නැහැ.

318
00:15:23,981 --> 00:15:25,350
10, සමහරවිට.

319
00:15:25,383 --> 00:15:26,686
- යාලුවනේ එළියේ නම්
එහි පිම්බෙන ද්‍රව්‍යවල,

320
00:15:26,719 --> 00:15:28,590
ඔබ ගැටගැසීමට අවශ්යයි
එකට, හරිද?

321
00:15:28,590 --> 00:15:30,226
- හරි.

322
00:15:30,259 --> 00:15:32,063
ඔබට හිරු ආවරණ තිබේද?

323
00:15:38,075 --> 00:15:41,014
මම අහන්න ඕනේ
ඔබ එය මා මත අතුල්ලනවා නම්.

324
00:15:42,484 --> 00:15:44,187
- නැහැ.

325
00:15:48,229 --> 00:15:49,599
- ඔහ්.

326
00:15:49,599 --> 00:15:51,235
ඔබට කොන්ඩම් එකක් තිබේද?

327
00:15:51,268 --> 00:15:54,007
ඒක හරියට කසළ දඩයමක් වගේ
ආකාරයේ දෙයක්.

328
00:15:54,041 --> 00:15:56,478
- ඔව්, මම ඔයාව ගත්තා.

329
00:15:59,485 --> 00:16:01,388
- ස්තූතියි.

330
00:16:03,492 --> 00:16:04,596
- රළු.

331
00:16:04,662 --> 00:16:07,200
අපට ඔහුට උදව් කිරීමට හැකි වීම සතුටක්,
කෙසේ වෙතත්, හරිද?

332
00:16:08,737 --> 00:16:10,439
- මම මුර සංචාරයේ යනවා.

333
00:16:13,513 --> 00:16:15,249
- ඔහුගේ ගැටලුව කුමක්ද?

334
00:16:15,282 --> 00:16:16,719
- මම දන්නේ නැහැ, යාලුවනේ.

335
00:16:16,786 --> 00:16:18,990
ඔයා එයාගේ හිටපු කෙනාට වද දුන්නා
සහ කොන්ඩම් වටා විසි කිරීම,

336
00:16:19,023 --> 00:16:22,631
සහ හුදෙක් - ගණිතය කරන්න.

337
00:16:22,665 --> 00:16:24,367
- ලුතිනන් විල්ගේ හිටපු කෙනෙක්ද?

338
00:16:28,075 --> 00:16:30,781
ඉතින් ඇය තනිකඩයි.

339
00:16:30,814 --> 00:16:32,651
- වාව්.

340
00:16:44,541 --> 00:16:47,514
[දුරකථන නාද වීම]

341
00:16:59,839 --> 00:17:02,443
[ප්‍රීති ඝෝෂා කිරීම]

342
00:17:02,477 --> 00:17:04,815
- කොහොමද විකට සංදර්ශනය
එතනට යනවාද?

343
00:17:04,815 --> 00:17:06,284
- මේ වනතෙක් ගොඩක් හොඳයි.

344
00:17:08,723 --> 00:17:10,961
- කොහොමද, කණ්ඩායම?

345
00:17:10,961 --> 00:17:12,931
- මොකද වෙන්නේ, LT?

346
00:17:12,965 --> 00:17:13,967
- සූදානම්ද?

347
00:17:13,967 --> 00:17:15,003
- අපි එය කරමු.

348
00:17:15,070 --> 00:17:17,406
- බ්‍රාහ්, වාසනාවන්ත මිනිසා.

349
00:17:19,177 --> 00:17:20,412
- [උගුරේ පිරිසිදු කරයි]

350
00:17:21,549 --> 00:17:23,085
- හේයි.

351
00:17:23,085 --> 00:17:24,722
- ඒයි, කොහොමද?

352
00:17:24,789 --> 00:17:27,293
- මම එමිලි රයිට්ව සොයනවා.

353
00:17:28,563 --> 00:17:30,099
- ඔව්.

354
00:17:30,132 --> 00:17:31,702
- හේයි, බබා.

355
00:17:35,142 --> 00:17:37,447
ඔබ මාව හඳුන්වා දෙනවාද?

356
00:17:37,447 --> 00:17:38,984
- ඔව්.

357
00:17:39,017 --> 00:17:41,221
සමාවෙන්න.

358
00:17:41,255 --> 00:17:43,994
අහ්, හැමෝම,
මේ මගේ අම්මා,

359
00:17:43,994 --> 00:17:45,329
සින්ඩි.

360
00:17:47,167 --> 00:17:49,370
අම්මේ මේ විල් රෙඩි.

361
00:17:49,370 --> 00:17:50,774
- ආහ්, ඔබව හමුවීම සතුටක්.
- ම්ම්-හ්ම්.

362
00:17:50,774 --> 00:17:52,811
- ඔයාගේ දුව හරි
මේ අවට රොක් තරුවක්.

363
00:17:52,844 --> 00:17:54,715
- ආව්.

364
00:17:54,748 --> 00:17:56,084
- ලකා.

365
00:17:57,588 --> 00:17:59,458
සහ--
- වින්ස්.

366
00:17:59,491 --> 00:18:00,827
අම්මා?

367
00:18:00,861 --> 00:18:02,030
අයියෝ ඔයාලා නංගිලා.

368
00:18:02,096 --> 00:18:04,033
- [සිනා]

369
00:18:04,100 --> 00:18:07,140
ඒක ඔයාට හරිම මිහිරියි.

370
00:18:07,173 --> 00:18:08,677
එම් සහ මම දැකලා නැහැ
ටික වේලාවකට එකිනෙකා,

371
00:18:08,677 --> 00:18:12,785
සහ මම හදන්න බලාපොරොත්තු වෙනවා
නැතිවූ කාලය සඳහා.

372
00:18:12,852 --> 00:18:14,153
- ඔයාට හොඳයි.

373
00:18:14,187 --> 00:18:15,323
කවදාවත් පරක්කු වෙන්න එපා.

374
00:18:15,390 --> 00:18:17,259
- මට ඔබ සමඟ තත්පරයක් කතා කළ හැකිද?

375
00:18:21,301 --> 00:18:23,439
මොන මගුලක්ද
ඔයා මෙහෙ කරනවද?

376
00:18:23,507 --> 00:18:25,176
- මම ට්‍රයැතලෝන් තරඟයක් සඳහා නගරයේ සිටිමි.

377
00:18:25,243 --> 00:18:27,648
මම මගේ පළවෙනි එක කළේ ගිය අවුරුද්දේ
දැන් මම හුකනවා.

378
00:18:27,714 --> 00:18:30,120
[සිනාසෙයි] ඇමතීමට උත්සාහ කළා.

379
00:18:30,153 --> 00:18:31,488
මම හඬ තැපෑලක් තැබුවෙමි.

380
00:18:33,025 --> 00:18:35,897
- ඔබ කළාද?

381
00:18:35,897 --> 00:18:37,734
- මට සමාවෙන්න මෙච්චර වෙලා ගියාට.

382
00:18:39,672 --> 00:18:40,908
හොඳයි, ඔබ වැඩ කරනවා.

383
00:18:40,908 --> 00:18:43,145
මම ඔබව තබා නොගත යුතුයි.

384
00:18:43,178 --> 00:18:44,180
- ඔව්.

385
00:18:44,180 --> 00:18:46,318
- එම්. [සුසුම් හෙළයි]

386
00:18:46,318 --> 00:18:49,592
මම උද්යෝගිමත් වුණා
සහ මට වඩා ඉදිරියෙන්,

387
00:18:49,592 --> 00:18:52,063
සහ මම හිතුවේ නැහැ
ඔබට දැනෙන ආකාරය ගැන.

388
00:18:52,097 --> 00:18:53,933
- ඒක ලුහුබඳිනවා.

389
00:18:56,907 --> 00:18:58,910
- මම සතිය පුරාම මෙහි සිටිමි,

390
00:18:58,943 --> 00:19:01,348
කැස්බෑ බොක්කෙහි රැඳී සිටීම.

391
00:19:01,415 --> 00:19:03,152
ඒවගේම ඒක ඇත්තටම ගොඩක් අදහස් කරාවි

392
00:19:03,186 --> 00:19:05,657
අපට වියදම් කළ හැකි නම්
එකට කාලයක්.

393
00:19:05,657 --> 00:19:09,699
[නාට්‍ය සංගීතය]

394
00:19:09,766 --> 00:19:12,672
හරි. [සිනාසෙයි]

395
00:19:12,672 --> 00:19:14,273
ගිහින් රොක් ස්ටාර් වෙන්න.

396
00:19:18,048 --> 00:19:20,521
[TheBrewz සහ BrahBrah,
"ලුණු මාව සෝදන්න"]

397
00:19:20,587 --> 00:19:22,692
- ♪ මට අවශ්‍ය බව ඔබ දන්නවා
නැවුම් වාතය ආශ්වාස කරන්න ♪

398
00:19:22,692 --> 00:19:26,398
[සිනා, ඔල්වරසන්]

399
00:19:26,465 --> 00:19:29,070
♪ මම දන්නවා මට කිමිදෙන්න ඕන කියලා
මට වැඩක් නෑ වගේ ♪

400
00:19:29,137 --> 00:19:32,511
♪ මගේ සපත්තු සහ කමිසය අතහරින්න
ඔතන වෙරළේ ♪

401
00:19:32,578 --> 00:19:35,383
- චග්! චග්! චග්! චග්! චග්!

402
00:19:35,449 --> 00:19:37,253
චග්! චග්! චග්! චග්!

403
00:19:37,320 --> 00:19:40,359
චග්! චග්! චග්!
චග්! චග්! චග්!

404
00:19:40,359 --> 00:19:41,796
චග්!
චග්!

405
00:19:41,829 --> 00:19:44,702
[සිනා, ඔල්වරසන්]

406
00:19:44,735 --> 00:19:46,706
- ඔව්!

407
00:19:46,739 --> 00:19:48,710
- [සිනාසෙයි]

408
00:19:48,743 --> 00:19:50,479
- හූ!

409
00:19:50,514 --> 00:19:52,752
- නෑ. පොරොන්දම් පිහිනීමට අවශ්යයි.

410
00:19:52,818 --> 00:19:55,390
- [හුස්ම ගැනීම]

411
00:19:55,390 --> 00:19:57,995
- සමහර විට අපි ඔහුට ඉඩ දිය යුතුයි
මේ වෙලාවේ ඉන්න.

412
00:19:58,028 --> 00:19:59,297
- එන්න, එකකින් පහළට!

413
00:19:59,364 --> 00:20:01,134
- එකකින් පහළට!

414
00:20:01,167 --> 00:20:03,706
- එකකින් පහළට! එකකින් පහළට!

415
00:20:03,706 --> 00:20:05,142
එකකින් පහළට!

416
00:20:05,209 --> 00:20:07,882
එකකින් පහළට! එකකින් පහළට!

417
00:20:07,948 --> 00:20:12,123
එකකින් පහළට!
එකකින් පහළට!

418
00:20:12,123 --> 00:20:13,860
♪

419
00:20:16,632 --> 00:20:17,934
- වෙරළ ගිනි මැලය.

420
00:20:17,934 --> 00:20:19,939
යමෙකුට තිබිය යුතුය
ගල් අඟුරු වැලිවලින් වැසී ගියේය

421
00:20:19,972 --> 00:20:22,243
එය එළියට දැමීම වෙනුවට
ඊයේ රෑ වතුර එක්ක.

422
00:20:22,277 --> 00:20:24,347
වාසනාවකට මෙන්,
ඔබ නියපොත්තකට පා තැබුවේ නැත.

423
00:20:26,284 --> 00:20:28,388
හොඳයි, ඔබ යන්න හොඳයි.
- ස්තූතියි.

424
00:20:31,061 --> 00:20:32,998
වාසනාවක්?

425
00:20:33,031 --> 00:20:34,702
- නෑ.

426
00:20:34,736 --> 00:20:36,773
උතුරු වෙරළේ සෑම දෙයක්ම
එක්කෝ නිවාඩු කුලියට දීමකි

427
00:20:36,840 --> 00:20:38,275
හෝ Airbnb,

428
00:20:38,309 --> 00:20:40,413
සහ කුඩාම චිත්‍රාගාරය
එය නොවේ

429
00:20:40,413 --> 00:20:42,149
මසකට ග්රෑන්ඩ් දෙකකි.

430
00:20:42,183 --> 00:20:44,622
- හේයි, බලන්න, මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

431
00:20:44,622 --> 00:20:45,724
- වෙන්න එපා.

432
00:20:45,757 --> 00:20:47,594
එය ඔබේ වරදක් නොවේ.

433
00:20:47,628 --> 00:20:49,933
මම නිකම්--

434
00:20:49,999 --> 00:20:52,437
මට ආපහු ගෙදර යන්න බෑ.

435
00:20:52,437 --> 00:20:54,273
- එය එතරම් භයානක විය නොහැක,
හරිද?

436
00:20:54,307 --> 00:20:56,845
අවම වශයෙන් ඔබ මුදල් ඉතිරි කරයි.

437
00:20:56,845 --> 00:20:59,685
- ඔබ වෙනුවෙන් ගෙදර යාම යන්නෙන් අදහස් වේ
වායුසමනය කළ නිදන කාමරයක්

438
00:20:59,752 --> 00:21:01,556
සහ නරක ගමනක්.

439
00:21:01,589 --> 00:21:04,060
මට ගෙදර යනවා කියන්නේ
වැඩ,

440
00:21:04,060 --> 00:21:06,231
ළදරුවන් බලාගැනීම,
රියදුරු සේවය,

441
00:21:06,298 --> 00:21:07,934
අපිරිසිදු ඩයපර්ස්.

442
00:21:09,839 --> 00:21:11,609
- හේයි, අපි ගත්තොත් මොකද කරන්නේ
එකට තවත් තැනක්?

443
00:21:11,676 --> 00:21:13,646
මම කිව්වේ, එය කුඩා වුවත්,
අපට නිර්මාණශීලී විය හැකිය

444
00:21:13,680 --> 00:21:14,615
අවකාශය සමඟ,

445
00:21:14,682 --> 00:21:18,022
කොටස් සහ බංකු ඇඳන්
හෝ කුමක් වුවත්.

446
00:21:18,055 --> 00:21:19,892
අපිට හොඳ දෙයක් තියෙනවා.

447
00:21:21,194 --> 00:21:23,799
- හරි, මම බැහැලා.

448
00:21:23,799 --> 00:21:25,102
බලන්න පටන් ගන්න.

449
00:21:25,169 --> 00:21:28,109
[උතුම් සංගීතය]

450
00:21:28,175 --> 00:21:35,088
♪

451
00:21:36,759 --> 00:21:39,463
- ඒක පිස්සුවක් වගේ,
ඔයාගේ අම්මා එනවා.

452
00:21:41,869 --> 00:21:43,205
- ඔව්.

453
00:21:43,238 --> 00:21:44,808
- කොපමණ කාලයක් ගත වී තිබේද?

454
00:21:44,842 --> 00:21:46,345
- මම දන්නේ නැහැ.

455
00:21:46,345 --> 00:21:47,648
දිග වැඩියි.

456
00:21:47,715 --> 00:21:49,885
දිගු කාලයක් ප්රමාණවත් නොවේ.
- [සිනාසෙයි]

457
00:21:49,885 --> 00:21:52,657
මට ඔයාව මතක නෑ
කවදාහරි ඇය ගැන කතා කරනවා.

458
00:21:54,193 --> 00:21:56,198
- හොඳ හේතුවක් නිසා.

459
00:21:56,231 --> 00:21:57,601
ඒක හොඳයි.

460
00:21:57,634 --> 00:21:58,904
මම ඇයව මගහරින්නම්
ඉදිරි දින කිහිපය සඳහා,

461
00:21:58,904 --> 00:22:02,143
ඉන්පසු ඇය ඉදිරියට යනු ඇත,
ඇය සෑම විටම මෙන්.

462
00:22:02,209 --> 00:22:04,380
- ඇය ඔබේ අම්මා, එම්.

463
00:22:04,380 --> 00:22:06,986
ඔබට ලැබෙන්නේ එකක් පමණි.

464
00:22:07,020 --> 00:22:09,490
- එකක් වැඩියි.

465
00:22:09,525 --> 00:22:11,996
- මිනිස්සු වෙනස් වෙනවා.

466
00:22:12,030 --> 00:22:13,633
- ඇය නැහැ.

467
00:22:15,970 --> 00:22:17,674
ඇය නිකම්ම එනවා
නැවත නැවතත්,

468
00:22:17,741 --> 00:22:20,513
මට මතක් කරන්න කියලා
ඇයි මම ඇයගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්නේ.

469
00:22:20,513 --> 00:22:24,154
- ඉතින් ඔයා නෑ
ඇයව බලන්න යනවාද?

470
00:22:24,220 --> 00:22:25,524
- ඔව්, මම දන්නේ නැහැ.

471
00:22:25,557 --> 00:22:27,393
- ඔබ කළ යුතු දේ ඔබ කරන්න.

472
00:22:27,393 --> 00:22:29,765
කොහොම හරි මම...

473
00:22:29,799 --> 00:22:31,769
ඔබ නම් මම මෙහි සිටිමි
කතා කරන්න ඕන, හරිද?

474
00:22:34,274 --> 00:22:36,879
- ඔයාට ස්තූතියි.

475
00:22:36,879 --> 00:22:40,018
♪

476
00:22:54,782 --> 00:22:55,784
- ඇන්ජෙලා?

477
00:22:55,851 --> 00:22:57,419
- ලකා හැනොහානෝ!

478
00:22:57,419 --> 00:22:59,858
- ඔව්. [සිනාසෙයි]

479
00:23:01,328 --> 00:23:02,396
ඔබට කොහොමද?

480
00:23:02,429 --> 00:23:03,566
- මම හොඳින්.

481
00:23:03,599 --> 00:23:05,837
- ඔව්?
එය කොපමණ කාලයක් ගත වී ඇත්ද?

482
00:23:05,837 --> 00:23:07,173
- ජ්යෙෂ්ඨ වසර, මම හිතන්නේ.
- ආ.

483
00:23:07,206 --> 00:23:09,778
- මගේ උපාධි උත්සවය.

484
00:23:09,778 --> 00:23:10,914
- [සිනාසෙයි]

485
00:23:10,914 --> 00:23:12,149
- කොහොමද ඔයාගේ ටුටූගේ වැඩ?

486
00:23:12,182 --> 00:23:14,053
- ඔහ්, ඇය නැහැ
පහරක් මඟ හැරියේය.

487
00:23:14,086 --> 00:23:15,624
ඇය හොඳයි.

488
00:23:15,691 --> 00:23:17,059
හොඳයි, ඔබව දැකීම සතුටක් විය.

489
00:23:17,092 --> 00:23:19,197
මම කිව්වේ, ඔබ ආපසු යන්නේ කවදාද?

490
00:23:19,197 --> 00:23:20,366
- හෙට අනිද්දා.

491
00:23:20,433 --> 00:23:23,272
- ඔව්.
- නමුත් අපි රැඳී සිටිය යුතුයි.

492
00:23:23,305 --> 00:23:25,877
- වෙඩි තියන්න, ඔව්.
නියමයි වගේ, ඔව්.

493
00:23:25,944 --> 00:23:27,747
- නියමයි.
මෙන්න, මට ඔබේ දුරකථනය දෙන්න.

494
00:23:32,223 --> 00:23:33,726
මට අද රෑ කෑමක් තියෙනවා
මගේ පවුලේ අය සමඟ,

495
00:23:33,760 --> 00:23:35,296
නමුත් මම 9:00 ට කළ යුතුයි.

496
00:23:35,329 --> 00:23:36,331
- මි.මී.

497
00:23:36,364 --> 00:23:38,102
- පසුව බීම සඳහා හමුවෙමු?

498
00:23:38,168 --> 00:23:40,072
- ඔහ්, වෙඩි තියන්න. ඔයා දන්නවා ද?

499
00:23:40,106 --> 00:23:41,474
මට මේ කාරණය ලැබුණා.

500
00:23:41,509 --> 00:23:44,247
මම මේවා කරලා තියෙනවා
උදේ පාන්දර.

501
00:23:44,313 --> 00:23:45,349
- මට එය තේරෙනවා.

502
00:23:45,349 --> 00:23:46,451
කරදර නැහැ.

503
00:23:46,484 --> 00:23:48,322
- ඔව්.

504
00:23:48,355 --> 00:23:52,230
ඔව්.

505
00:23:52,230 --> 00:23:55,369
[සිනා, ඔල්වරසන්]

506
00:23:55,369 --> 00:24:03,118
♪

507
00:24:03,185 --> 00:24:06,224
- එය පවුම්, පොරොන්දුව!
- ඔව්!

508
00:24:06,224 --> 00:24:07,895
- [කලිසම්] මට බැහැ, බැරෑරුම් ලෙස.

509
00:24:07,895 --> 00:24:09,899
මට තවත් අවශ්‍ය නැහැ.
- බොන්න! බොන්න!

510
00:24:09,899 --> 00:24:12,771
බොන්න! බොන්න! බොන්න!
බොන්න! බොන්න!

511
00:24:12,771 --> 00:24:16,345
බොන්න! බොන්න! බොන්න! බොන්න!
බොන්න! බොන්න! බොන්න!

512
00:24:16,378 --> 00:24:17,981
- යාලුවනේ, ඇති!

513
00:24:17,981 --> 00:24:19,518
- ඔහු හොඳින්!

514
00:24:19,552 --> 00:24:21,254
- [කැස්ස, කලිසම්]

515
00:24:21,254 --> 00:24:22,524
- හරි,
ඔබට බොන්න අවශ්‍ය නැද්ද?

516
00:24:22,524 --> 00:24:24,528
ගිහින් කූලර් එක ගන්න.

517
00:24:24,528 --> 00:24:28,937
- [හුස්ම ගැනීම]

518
00:24:28,970 --> 00:24:31,375
හරි. හරි.

519
00:24:31,408 --> 00:24:33,378
හරි.

520
00:24:33,378 --> 00:24:34,981
මම ගිහින් අරන් එන්නම්.

521
00:24:36,852 --> 00:24:38,389
[කොඳුරනවා]

522
00:24:38,389 --> 00:24:41,494
[සිනා, ඔල්වරසන්]

523
00:24:42,965 --> 00:24:44,535
- යන්න බියර් ගන්න!

524
00:24:44,568 --> 00:24:47,173
- [හුස්ම ගැනීම]

525
00:24:47,240 --> 00:24:49,411
[දැඩි සංගීතය]

526
00:24:49,444 --> 00:24:53,018
[සිනා]

527
00:24:53,051 --> 00:24:54,855
- [හුස්ම ගැනීම]

528
00:24:54,889 --> 00:24:55,790
[කැස්ස]

529
00:24:58,429 --> 00:25:01,869
[ගිනි ගැනීම]

530
00:25:01,902 --> 00:25:04,273
[කොඳුරමින්]

531
00:25:04,306 --> 00:25:06,144
- ඔහුට උදව් කරන්න!

532
00:25:06,144 --> 00:25:08,883
ඔහුට උදව් කරන්න!

533
00:25:08,916 --> 00:25:13,125
♪

534
00:25:13,158 --> 00:25:15,196
- [පිපිරීම, හුස්ම හිරවීම]

535
00:25:15,262 --> 00:25:19,270
♪

536
00:25:19,303 --> 00:25:21,007
- ඉන්න!

537
00:25:21,040 --> 00:25:22,042
මට ඔයාව තේරුණා!

538
00:25:22,042 --> 00:25:25,215
[දෙදෙනාම කොඳුරමින්]

539
00:25:26,184 --> 00:25:27,921
ඉන්න, නැහැ!

540
00:25:27,921 --> 00:25:30,326
[කෑගසයි]

541
00:25:30,326 --> 00:25:32,063
♪

542
00:25:32,096 --> 00:25:35,069
[කොඳුරමින්, කෙඳිරිගාමින්]

543
00:25:35,069 --> 00:25:36,438
♪

544
00:25:36,438 --> 00:25:39,444
[නොපැහැදිලි කෑගැසීම]

545
00:25:39,444 --> 00:25:44,154
♪

546
00:25:44,187 --> 00:25:46,457
- මාව පරීක්ෂා කරන්න ආවාද?

547
00:25:46,457 --> 00:25:47,861
- සමහර විට.

548
00:25:47,861 --> 00:25:49,497
මම දන්නවා මොන කරදරකාරයෙක්ද කියලා
ඔබ, වින්ස්.

549
00:25:49,565 --> 00:25:51,368
- ඔහ්, ඒක රිදෙනවා.

550
00:25:51,435 --> 00:25:55,208
[දුර කෑගැසීම]

551
00:25:55,208 --> 00:25:57,881
- උදව් කරන්න! උදව්!

552
00:25:57,881 --> 00:26:00,485
- හරියටම වෙලාවට. අපි පියවර ගත්තා.

553
00:26:00,485 --> 00:26:03,492
[නාට්‍ය සංගීතය]

554
00:26:03,492 --> 00:26:05,630
♪

555
00:26:05,630 --> 00:26:08,736
[දුර කෑගැසීම]

556
00:26:08,770 --> 00:26:12,945
- උදව් කරන්න! උදව්!
- උදව්!

557
00:26:12,978 --> 00:26:13,946
- ඉදිරියට එන්න!

558
00:26:13,946 --> 00:26:15,082
[කොඳුරනවා]

559
00:26:15,082 --> 00:26:22,062
♪

560
00:26:26,672 --> 00:26:30,513
[නාට්‍ය සංගීතය]

561
00:26:30,513 --> 00:26:31,516
- උදව් කරන්න!

562
00:26:31,549 --> 00:26:34,387
- උදව්! උදව්! උදව්!

563
00:26:34,420 --> 00:26:36,892
♪

564
00:26:36,926 --> 00:26:39,531
- එයාව ගත්තා.
- පුවරුවට අල්ලා ගන්න.

565
00:26:39,531 --> 00:26:45,677
♪

566
00:26:45,744 --> 00:26:48,516
[ප්‍රීති ඝෝෂා කිරීම, අත්පොළසන් දීම]

567
00:26:48,516 --> 00:26:50,119
- හේයි!

568
00:26:50,152 --> 00:26:53,291
ආපසු වෙරළට, දැන්!

569
00:26:53,358 --> 00:26:57,033
[දැඩි සංගීතය]

570
00:26:57,066 --> 00:26:58,836
- කුළුණ 7-4
EMS සහාය ඉල්ලා සිටීම.

571
00:26:58,903 --> 00:27:01,041
- පිටපත, කුළුණ 7-4.

572
00:27:01,107 --> 00:27:08,021
♪

573
00:27:10,560 --> 00:27:12,531
ඔව්, මෙතනම. මෙතනම.

574
00:27:12,564 --> 00:27:14,702
- [ගොරවන]

575
00:27:14,735 --> 00:27:16,404
- ස්පන්දනය හරි.
- ඔව්.

576
00:27:16,404 --> 00:27:17,807
- ඒ වගේම මට හුස්මක් ආවා.
- හොඳයි.

577
00:27:17,807 --> 00:27:19,544
හරි අපි ගමු
වතුර ඉවතට ගෙන ඔහුව පෙරළන්න.

578
00:27:19,544 --> 00:27:21,181
[ගොරවන] එන්න.

579
00:27:21,247 --> 00:27:23,051
- [retches]

580
00:27:23,118 --> 00:27:24,655
- අට්ටබෝයි.

581
00:27:24,688 --> 00:27:26,692
- [කැස්ස, කැක්කුම]
- කවුද!

582
00:27:26,692 --> 00:27:29,430
- ඔහ්, අපි යනවා.

583
00:27:29,463 --> 00:27:30,900
දැන් අපි විනෝද වෙනවා.

584
00:27:30,900 --> 00:27:35,309
♪

585
00:27:35,309 --> 00:27:37,313
මට ඒක තේරුණා.

586
00:27:37,346 --> 00:27:39,083
මට එය තේරුණා.
- [කෙඳිරිගාමින්]

587
00:27:39,150 --> 00:27:40,887
- වාඩි වෙන්න, වාඩි වෙන්න.

588
00:27:43,592 --> 00:27:44,728
- ඔවුන් හොඳින්ද?

589
00:27:44,761 --> 00:27:45,864
- ඔවුන් හොඳින් සිටිනු ඇත.

590
00:27:45,864 --> 00:27:47,634
යාලුවනේ, එච්චර නැහැ.

591
00:27:47,700 --> 00:27:49,137
- ඒක අපේ වරදක් නෙවෙයි.

592
00:27:49,137 --> 00:27:52,610
- ප්‍රසිද්ධියේ බීමත්ව,
අක්රමික හැසිරීම.

593
00:27:52,677 --> 00:27:54,715
ඔබට විනාඩි තුනක් ඇත
මගේ වෙරළෙන් බැසීමට

594
00:27:54,715 --> 00:27:58,054
මම පොලිසියට කතා කරන්න කලින්.
කොහොමද ඒ සද්දේ?

595
00:27:58,087 --> 00:27:59,290
- ඔව්.

596
00:27:59,323 --> 00:28:00,458
හරි.

597
00:28:03,465 --> 00:28:05,002
- කමක් නැහැ.

598
00:28:05,002 --> 00:28:06,606
හේයි, ඔයා මොකක්ද
හිතනවා නේද?

599
00:28:06,606 --> 00:28:09,377
- [ආශ්වාස, මැසිවිලි]

600
00:28:09,444 --> 00:28:11,648
ෆි කප්පා ෂී.

601
00:28:11,715 --> 00:28:14,621
මගේ තාත්තා, මගේ සීයා.

602
00:28:14,655 --> 00:28:16,224
- ඔබේ මුළු පවුලම
මේ තුළට?

603
00:28:16,257 --> 00:28:18,128
- ඔව්.

604
00:28:18,194 --> 00:28:20,533
- [සිනාසෙයි]

605
00:28:20,600 --> 00:28:22,236
- [කෙඳිරිගාමින්]

606
00:28:22,236 --> 00:28:27,079
♪

607
00:28:27,079 --> 00:28:28,115
- මම ඒක කළා.

608
00:28:28,148 --> 00:28:30,319
- කුමක් ද?
- මම අපේ ස්ථානය සොයාගත්තා.

609
00:28:30,352 --> 00:28:32,056
- ඔයා බැරැරුම් ද?
- ඔව්.

610
00:28:32,089 --> 00:28:33,659
බලන්න.

611
00:28:34,695 --> 00:28:36,899
එය එක් නිදන කාමරයක් ලෙස ලැයිස්තුගත කර ඇත,
නමුත් නිමි මඩුවක් තිබේ

612
00:28:36,899 --> 00:28:38,736
පිටුපසින්
අපිට පරිවර්තනය කරන්න පුළුවන් කියලා.

613
00:28:38,770 --> 00:28:40,039
- කවුද යන්නේ
මඩුවේ ජීවත් වෙනවාද?

614
00:28:40,039 --> 00:28:41,508
- මම දන්නේ නැහැ.
අපි ඒ සඳහා පෙරළන්නෙමු.

615
00:28:43,479 --> 00:28:44,781
මම මඩුව ගන්නම්.

616
00:28:44,781 --> 00:28:46,953
- [සුසුම් හෙළයි] $2,500?

617
00:28:47,019 --> 00:28:48,923
- ඔහ්, අපිට ඒක පැද්දෙන්න පුළුවන්.

618
00:28:48,923 --> 00:28:50,960
වඩා හොඳයි
ආපසු ගෙදර යනවා.

619
00:28:52,396 --> 00:28:53,999
හොඳයිද?

620
00:28:55,903 --> 00:28:57,874
- හරි, අපි ඒක කරමු.

621
00:28:57,907 --> 00:28:59,310
- ඔබට සම්පූර්ණයෙන්ම විශ්වාසද,
කෙසේ වෙතත්?

622
00:28:59,343 --> 00:29:00,646
අපි ලීසිං අත්සන් කරන නිසා,
මුළු ගනුදෙනුව.

623
00:29:00,646 --> 00:29:02,784
- ඔව්, මට විශ්වාසයි.

624
00:29:02,817 --> 00:29:05,790
[සිනා]

625
00:29:05,824 --> 00:29:08,996
[විවේක සංගීතය]

626
00:29:08,996 --> 00:29:15,710
♪

627
00:29:15,777 --> 00:29:18,882
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

628
00:29:23,325 --> 00:29:24,360
- ස්තූතියි.
- ඔව්.

629
00:29:24,360 --> 00:29:26,565
ඔයාට ස්තූතියි. සුභ දිනයක් වේවා.
- ඔබටත්.

630
00:29:30,271 --> 00:29:31,341
- මෙය කුමක් ද?

631
00:29:31,374 --> 00:29:33,646
- මම දැක්ක දෙයක් විතරයි
ඒවායින් එකක

632
00:29:33,679 --> 00:29:37,052
ලස්සන කුඩා තෑගි සාප්පු
"හැලේ-වේයා" හි

633
00:29:37,119 --> 00:29:38,421
- හලෙයිවා.

634
00:29:45,570 --> 00:29:46,538
- වාව්.

635
00:29:46,572 --> 00:29:47,874
[සිනාසෙයි]

636
00:29:49,076 --> 00:29:51,716
හොඳයි, මම එය අගය කරමි, නමුත් මම -

637
00:29:51,716 --> 00:29:54,855
මට මේක පිළිගන්න බෑ.

638
00:29:54,888 --> 00:29:57,192
- එම්--
- අම්මා, නවත්වන්න.

639
00:29:57,226 --> 00:29:58,394
[සරදම්]

640
00:29:58,394 --> 00:30:02,737
එය සෑම වසර කිහිපයකට වරක් වගේ,
ඔබ පමණක් පෙනී සිටින්න.

641
00:30:02,770 --> 00:30:03,973
ඒ වගේම මම දන්නේ නැහැ කවදාද කියලා.

642
00:30:04,007 --> 00:30:05,810
මම දන්නේ නැහැ කොහොමද කියලා.

643
00:30:08,081 --> 00:30:09,952
නමුත් එය පවතිනු නොලබන බව මම දනිමි.

644
00:30:09,985 --> 00:30:12,557
- මම දැන් මෙතන ඉන්නවා පැටියෝ.
- නැහැ!

645
00:30:12,591 --> 00:30:15,328
මේක සාධාරණ නැහැ.

646
00:30:17,466 --> 00:30:19,838
ඔබ සාධාරණ නැහැ.

647
00:30:26,619 --> 00:30:27,988
- හරි.

648
00:30:28,021 --> 00:30:31,027
මම මෙතන හිටගන්නේ නැහැ සහ

649
00:30:31,027 --> 00:30:32,062
පොරොන්දු ගොන්නක් කරන්න

650
00:30:32,129 --> 00:30:35,803
ඔබ කෙසේ හෝ විශ්වාස නොකරනු ඇත.

651
00:30:35,870 --> 00:30:37,339
සහ ඔබට අවශ්ය නැති නම්
මාව දැකීමට,

652
00:30:37,339 --> 00:30:38,642
එය ඔබේ වරප්‍රසාදයයි.

653
00:30:38,709 --> 00:30:40,145
- [සමච්චල් කරයි]

654
00:30:40,145 --> 00:30:43,485
- ඒත් මම ආවේ ඔයාට පෙන්නන්න
මම වෙනස් වෙලා කියලා.

655
00:30:43,485 --> 00:30:49,597
♪

656
00:30:49,631 --> 00:30:51,267
- එපා.

657
00:30:52,269 --> 00:30:54,508
- [සුසුම් හෙළයි]

658
00:30:54,508 --> 00:31:01,420
♪

659
00:31:05,161 --> 00:31:07,066
- හෙට උදේ නැවත?

660
00:31:07,099 --> 00:31:09,236
- ආ, මම දන්නේ නැහැ.

661
00:31:09,303 --> 00:31:11,875
- ගෙදර යන්න හොඳයි
සහ ටිකක් විවේක ගන්න.

662
00:31:11,908 --> 00:31:14,681
- නෑ, මට අද රෑ සැලසුම් තියෙනවා.

663
00:31:14,748 --> 00:31:16,084
මම දන්නවා ඔබ සහ සනී දැඩි බව,

664
00:31:16,151 --> 00:31:17,788
නමුත් වේලාසනින් අවදි විය නොහැක
සෑම උදෑසනකම

665
00:31:17,821 --> 00:31:19,289
කරාටේ කිඩ් සෙල්ලම් කිරීමට.

666
00:31:19,323 --> 00:31:21,662
වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන්න, වෙහෙස මහන්සි වී සෙල්ලම් කරන්න, ඔබ දන්නවාද?

667
00:31:21,662 --> 00:31:23,231
- [සිනාසෙයි]

668
00:31:23,297 --> 00:31:26,705
සනී දෙපාරක් අහන්නේ නෑ.

669
00:31:26,772 --> 00:31:27,974
ඔබට සැලසුම් තිබේ, යන්න.

670
00:31:28,041 --> 00:31:30,011
මට සහ ක්‍රොනුල්ලාට වසා දැමිය හැකිය
මෙම ස්ථානය පහළට.

671
00:31:31,582 --> 00:31:33,417
- වෙඩි තබයි.

672
00:31:34,453 --> 00:31:36,423
[එන්ජිම ආරම්භ වේ]

673
00:31:44,641 --> 00:31:46,645
- කොහොමද දිවා ආහාරය?

674
00:31:46,678 --> 00:31:47,814
- හොඳයි.

675
00:31:47,814 --> 00:31:49,350
- බේරගන්න එක අතපසු වුනා සහෝ.

676
00:31:49,383 --> 00:31:51,354
- එය වගේ
ඔයාලා මම නැතුව හොඳට කළා.

677
00:31:51,354 --> 00:31:53,860
- ඒයි, ලකා මට කිව්වා
ඔබ සහ එම් ගැන.

678
00:31:53,926 --> 00:31:55,664
අමාරු හැඟීම් නෑ නේද?

679
00:31:55,697 --> 00:31:57,099
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

680
00:31:57,132 --> 00:31:58,569
- ඔබ ටිකක් ස්පර්ශ කළා වගේ
මම ඇය ගැන සඳහන් කළ විට.

681
00:31:58,569 --> 00:32:00,540
- නෑ, ඔක්කොම හොඳයි.

682
00:32:00,573 --> 00:32:01,842
- හරි.

683
00:32:01,842 --> 00:32:03,879
ඉතින් මට සියල්ල පැහැදිලි විය, එවිට.

684
00:32:03,946 --> 00:32:05,082
- ඒයි, බලන්න, ඇයි ඔයා නිකම් නැත්තේ
ආපසු යන්න, මිතුරා,

685
00:32:05,115 --> 00:32:06,719
සහ විවේකයක් දෙන්න, හරිද?

686
00:32:06,752 --> 00:32:08,756
- කුමක් ද?

687
00:32:08,823 --> 00:32:10,125
- ඔයාට මාව ඇහුණා.

688
00:32:10,158 --> 00:32:13,966
යාලුවනේ, ඔයා කට වහගෙන නෑ
ඔබ මෙහි පැමිණි දා සිට.

689
00:32:13,999 --> 00:32:15,870
බලන්න, එම් හරහා යනවා
දැන් ගොඩක්

690
00:32:15,870 --> 00:32:17,574
සහ ඇයට අවශ්ය නැත
ඔබ ඇයට කිචිබිචි කරනවා, හරිද?

691
00:32:17,608 --> 00:32:19,443
අනික මටත් නෑ.

692
00:32:19,443 --> 00:32:21,147
[දැඩි සංගීතය]

693
00:32:21,213 --> 00:32:24,153
- ඔයා මාව වහගන්නවද?

694
00:32:24,220 --> 00:32:27,360
- මට ඕන නෑ මිත්‍රයා,
නමුත් මට පුළුවන් සහ මම කරන්නම්.

695
00:32:27,426 --> 00:32:32,136
♪

696
00:32:32,169 --> 00:32:33,371
ඔබට ඇවිදීමට යාමට අවශ්‍යද?

697
00:32:33,438 --> 00:32:35,008
- ඔව්, අපි යමු.

698
00:32:35,041 --> 00:32:36,745
- අපි යමු.

699
00:32:36,745 --> 00:32:41,320
♪

700
00:32:41,387 --> 00:32:43,926
- එතන වෙන කවුරුහරි?
- දන්නේ නැහැ.

701
00:32:43,993 --> 00:32:45,663
- ඔබට පසුව, බ්‍රා.

702
00:32:45,730 --> 00:32:46,932
විහිළුවක් ගන්න බෑ,

703
00:32:46,999 --> 00:32:49,470
බලමු
ඔබට ගුටි කන්න පුළුවන් නම්.

704
00:32:49,470 --> 00:32:56,450
♪

705
00:33:05,603 --> 00:33:08,676
[මෘදු සංගීතය]

706
00:33:08,742 --> 00:33:15,656
♪

707
00:33:20,031 --> 00:33:23,070
[අමිහිරි සංගීතය]

708
00:33:23,070 --> 00:33:26,244
[රේඛා නාද]

709
00:33:26,244 --> 00:33:33,593
♪

710
00:33:33,593 --> 00:33:35,797
- ඒයි, කොහොමද?
බීප් එකේ කතා කරන්න.

711
00:33:35,797 --> 00:33:42,777
♪

712
00:33:55,001 --> 00:33:56,136
- ආ.

713
00:34:00,045 --> 00:34:01,615
- මේ ඒක?
- ඔව්.

714
00:34:01,615 --> 00:34:03,785
මිනිහට කෙටි පණිවිඩයක් එවනවා විතරයි
අපි මෙතන ඉන්නවා කියලා එයාට දන්වන්න.

715
00:34:06,959 --> 00:34:08,963
හේයි, බොබ්.

716
00:34:08,963 --> 00:34:10,867
කයිනාලු. මේ ඉන්නේ හිනා.

717
00:34:10,933 --> 00:34:11,868
- ඔබ දෙදෙනා හමුවීම සතුටක්.

718
00:34:11,935 --> 00:34:13,706
- ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

719
00:34:13,739 --> 00:34:14,975
- අහ්, ඔබ ජීවිතාරක්ෂකයින්ද?

720
00:34:15,008 --> 00:34:16,377
- ඔව්, අපි නේවාසික මිතුරන්.

721
00:34:16,411 --> 00:34:18,682
ඒත් අපිට අපේ තැන නැති වුණා.

722
00:34:18,715 --> 00:34:20,018
අපි බැලුවොත් සිසිල්ද?

723
00:34:20,084 --> 00:34:21,622
- ආහ්, මේක ලැජ්ජයි.

724
00:34:21,655 --> 00:34:23,358
මට මගේ බිරිඳ තේරුණේ නැහැ
එය ලැයිස්තුගත කිරීමට නියමිතව තිබුණි

725
00:34:23,391 --> 00:34:26,096
නිවාඩු කුලිය ලෙස.

726
00:34:26,130 --> 00:34:28,969
එය වහාම වෙන් කරවා ගත්තා වගේ.

727
00:34:29,003 --> 00:34:31,575
- ඉන්න, ඉතින් ඒක...
එය ලබා ගත නොහැකිද?

728
00:34:31,608 --> 00:34:33,613
- සමාවෙන්න, නැහැ.

729
00:34:33,646 --> 00:34:36,083
- කොච්චර අමාරුද කියලා ඔයාට අදහසක් තියෙනවද?
එය ජීවත් වීමට තැනක් සොයා ගැනීමට ය

730
00:34:36,116 --> 00:34:37,687
ප්‍රාන්ත වැටුපකට මෙතනින් පිටද?

731
00:34:37,720 --> 00:34:38,789
- මම ඔයාට සමාවෙන්න කිව්වා.

732
00:34:38,822 --> 00:34:40,458
- හොඳයි, ප්රමාණවත් තරම් කණගාටු නොවේ
එය අපට කුලියට දීමට,

733
00:34:40,492 --> 00:34:41,360
කෙසේ වෙතත්, හරිද?

734
00:34:41,394 --> 00:34:43,431
නිවාඩු කුලියට ගැනීම නීති විරෝධී ය.

735
00:34:43,497 --> 00:34:46,171
නමුත් ඔබට දෙගුණයක් කළ හැකිය
සංචාරකයින් සඳහා කුලියට දීම,

736
00:34:46,237 --> 00:34:47,740
එසේනම් ඔබ සැලකිලිමත් විය යුත්තේ ඇයි?

737
00:34:47,740 --> 00:34:49,043
ඔයා දන්නවද එයාගේ තාත්තා නගරාධිපති කියලා?

738
00:34:49,110 --> 00:34:50,412
- ඔහ්, හරි, අපි යනවා.
- නැහැ!

739
00:34:50,412 --> 00:34:51,881
ඔහුට කොක්කෙන් ඉවත් වීමට ඉඩ නොදෙන්න
ඉතා පහසුවෙන්, කයිනාලු.

740
00:34:51,881 --> 00:34:53,151
මේක කොර වෙලා.

741
00:34:53,151 --> 00:34:55,488
ඔයා කොර වෙලා යාලු!

742
00:34:55,488 --> 00:35:02,469
♪

743
00:35:18,001 --> 00:35:20,807
- ක්‍රොනුල්ලා,

744
00:35:20,873 --> 00:35:22,643
අපි හොඳද?

745
00:35:25,082 --> 00:35:27,653
- ඔව්, යාලුවනේ, අපි හොඳයි.

746
00:35:27,653 --> 00:35:28,789
- හරි.

747
00:35:28,822 --> 00:35:30,325
මම සනීට කෙටි පණිවිඩයක් යැවූ නිසා,

748
00:35:30,325 --> 00:35:32,096
මට ඕන කිව්වා
අද ඔබ සමඟ වැඩ කිරීමට.

749
00:35:32,162 --> 00:35:34,266
- [සිනාසෙයි]

750
00:35:54,440 --> 00:35:56,410
ලකා, ඔබට තත්පරයක් තිබේද?

751
00:35:56,443 --> 00:35:57,947
- ඔව්.

752
00:36:03,258 --> 00:36:04,527
හේයි, ඔබට එය සුරැකිය හැක.

753
00:36:04,594 --> 00:36:07,199
මම දැනටමත් දන්නවා මොකක්ද කියලා
ඔබ එසේ පවසනු ඇත.

754
00:36:07,232 --> 00:36:09,369
- ඕ ඇත්ත?
- ඔව්.

755
00:36:09,403 --> 00:36:12,343
මම කිව්වේ, වෙලාවට ඉන්නවා නම්
විනාඩි 10ක් ප්‍රමාදයි,

756
00:36:12,343 --> 00:36:14,413
එතකොට no-show කියන්නේ
අපි ඉවරයි නේද?

757
00:36:16,117 --> 00:36:17,653
- ඒකද ඔයාට ඕන?

758
00:36:19,791 --> 00:36:22,129
- අහන්න, මම ඔබව අගය කරනවා
මට උගන්වන්න ඕන

759
00:36:22,196 --> 00:36:23,498
ඒ සියලු දේවල්.

760
00:36:23,498 --> 00:36:26,538
නමුත් මම ඒකට කැමති නැහැ
ඔබ වගේ, ඔබ දන්නවාද?

761
00:36:26,605 --> 00:36:28,709
පෙනී සිටීම ප්රමාණවත් නොවේ
ඔබේ නිවසට

762
00:36:28,742 --> 00:36:30,011
උදේ 5:30 ට.

763
00:36:30,078 --> 00:36:31,848
මට සමාවෙන්න, 5:20.

764
00:36:33,986 --> 00:36:36,257
- හරි.

765
00:36:36,257 --> 00:36:38,327
- [සුසුම් හෙළයි]

766
00:36:39,997 --> 00:36:42,368
හරිද? ඒක තමයි?

767
00:36:43,304 --> 00:36:44,774
- ඔයාට මම මොකක්ද කියන්න ඕනේ?

768
00:36:44,774 --> 00:36:47,112
ඔයා මට කිව්වා ඔයා ලෑස්තියි කියලා
වැඩි වගකීමක් සඳහා.

769
00:36:47,146 --> 00:36:49,116
දැන් ඔබ නැහැ.

770
00:36:49,116 --> 00:36:51,988
ඇයි මෙහෙම කරන්නේ
ඔබටමද?

771
00:36:51,988 --> 00:36:53,258
- මොනවද කරන්නේ?

772
00:36:53,291 --> 00:36:55,295
- පලා යනවා
වගකීමෙන්.

773
00:36:55,362 --> 00:36:57,332
වැඩීම ප්රතික්ෂේප කිරීම.

774
00:36:58,903 --> 00:37:01,841
- [ගැඹුරු හුස්මක්]

775
00:37:03,310 --> 00:37:05,850
මම වැඩිමහල් දරුවා
මගේ පවුල තුළ,

776
00:37:05,917 --> 00:37:10,760
සහ මට වයස අවුරුදු 15 දී,
මගේ තාත්තාට වේගාස්වල රැකියාවක් ලැබුණා.

777
00:37:10,760 --> 00:37:12,429
ඒ වගේම මට යන්න ඕන වුණේ නැහැ.

778
00:37:12,462 --> 00:37:14,968
ඉතින් එයාලා මට මෙහෙ ඉන්න දුන්නා
සහ මගේ ටුටූව බලාගන්න,

779
00:37:14,968 --> 00:37:17,840
සහ මම බලාගත්තා
එතැන් සිට ඇගේ.

780
00:37:17,907 --> 00:37:21,581
ඉතින් මට බය වෙන්න දෙයක් නෑ
වගකීමෙන්, හරිද?

781
00:37:21,615 --> 00:37:23,819
මම නිකම්--

782
00:37:23,819 --> 00:37:26,891
මට පොඩි ආතල් එකක් ගන්න ඕන
මගේ ජීවිතයේ ද.

783
00:37:29,630 --> 00:37:31,033
- මට ඔයාව ඇහෙනවා.

784
00:37:33,070 --> 00:37:34,707
බලන්න, ඔබට සැලසුම් තිබේ නම්,
ලකා,

785
00:37:34,707 --> 00:37:38,214
ඔබට කළ යුතු සියල්ල
මට දන්වන්නද, ඔව්?

786
00:37:38,281 --> 00:37:39,617
- ඔව්, ඔව්.

787
00:37:39,684 --> 00:37:43,491
- නමුත් මම ඔබට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
කොක්කෙන් ඉවත්, හරිද?

788
00:37:43,559 --> 00:37:46,063
හෙට උදේ මාව හමුවන්න,

789
00:37:46,063 --> 00:37:48,400
අද දවස හදන්න,
එතකොට අපිට කතා කරන්න පුළුවන්.

790
00:37:51,173 --> 00:37:53,779
- කමක් නැහැ. සිසිල්.

791
00:37:53,779 --> 00:37:55,315
- ප්රමාද කරන්න.

792
00:37:55,348 --> 00:37:56,851
අහ්, එම් පුද්ගලික දවසක් ගත්තා,

793
00:37:56,851 --> 00:38:00,792
ඉතින් කොහොමද
ඔබ පැවරුම් නිවේදනය කරනවාද?

794
00:38:00,826 --> 00:38:03,197
- [සිනාසෙයි] ඔව්?

795
00:38:03,230 --> 00:38:05,335
- ඔව්.

796
00:38:05,335 --> 00:38:08,542
- [සිනාසෙයි]

797
00:38:08,542 --> 00:38:15,522
♪

798
00:38:17,526 --> 00:38:19,797
හොඳයි, හැමෝම,
සවන් දෙන්න.

799
00:38:22,503 --> 00:38:26,310
පැවරුම් කිහිපයක් ලැබුණා
ඔබ වෙනුවෙන්.

800
00:38:26,343 --> 00:38:29,818
හරි, කාටර්, පෙරී,
සහ LaGreco, කුළුණ 7-6.

801
00:38:29,851 --> 00:38:32,222
7-4 දී හිනා සහ කයිනාලු.

802
00:38:32,255 --> 00:38:35,095
සූදානම් සහ ඩෙලරෝසා,
ඔයාලා 7-2 අතර ඉන්නවා.

803
00:38:35,095 --> 00:38:37,365
මම Mobile 1 හි සිටිමි.

804
00:38:37,365 --> 00:38:39,737
ඉතිරිය යාලුවනේ,
සාමාන්ය කුළුණු.

805
00:38:39,804 --> 00:38:43,244
හා, ඔව්.

806
00:38:43,278 --> 00:38:44,614
ඒක පස්සෙන් එන්න.

807
00:38:44,681 --> 00:38:46,116
[ප්‍රීති ඝෝෂා කිරීම]

808
00:38:46,116 --> 00:38:48,020
[සිනාසෙයි]

809
00:38:48,087 --> 00:38:48,989
මට ඒකට පුරුදු වෙන්න පුළුවන්.

810
00:38:51,762 --> 00:38:54,433
හේයි, ඔයා...

811
00:38:54,500 --> 00:38:56,170
ඔබ ඒවා දමන්න
නැවතත් කුළුණේ?

812
00:38:56,237 --> 00:38:59,409
- වින්ස්ගේ ඉල්ලීම.

813
00:38:59,476 --> 00:39:01,681
- හරි, වින්ස්.

814
00:39:01,748 --> 00:39:03,752
හේයි, ඔබට අවශ්‍යයි--එහෙමයි
ඔයා මට කියන්නද හදන්නේ මචන්?

815
00:39:03,786 --> 00:39:05,857
- ආ, කියන්න දෙයක් නැහැ.
අපි හොඳයි.

816
00:39:05,890 --> 00:39:07,292
- වෙඩි තබයි.

817
00:39:07,358 --> 00:39:11,167
♪

818
00:39:11,234 --> 00:39:12,870
බැරලයක බළලුන්.

819
00:39:17,378 --> 00:39:20,318
[මෘදු සංගීතය]

820
00:39:20,384 --> 00:39:27,498
♪

821
00:39:28,602 --> 00:39:31,541
- එමිලි, ඒ ඔයාගේ අම්මා.

822
00:39:31,541 --> 00:39:35,014
අහන්න, මම දන්නවා මම හැදුවා කියලා
අතීතයේ වැරදි.

823
00:39:35,014 --> 00:39:37,687
මට හදාගන්න ගොඩක් දේවල් තියෙනවා.

824
00:39:37,720 --> 00:39:40,458
දවසක මම බලාපොරොත්තු වෙනවා
ඔබට මට සමාව දිය හැක.

825
00:39:40,526 --> 00:39:43,030
ඔයාට ආදරෙයි. ආයුබෝවන්.

826
00:39:43,030 --> 00:39:47,573
♪

827
00:39:47,606 --> 00:39:50,411
[ගුවන්විදුලියේ උද්යෝගිමත් සංගීතය]

828
00:39:50,444 --> 00:39:52,048
- ඔබට වෙනත් යමක් අවශ්ය නම්,
මට දන්වන්න.

829
00:39:52,081 --> 00:39:53,518
- ඔයාට ස්තූතියි.

830
00:40:04,173 --> 00:40:05,809
- හේයි.
- හේයි.

831
00:40:08,649 --> 00:40:10,452
- මම...

832
00:40:10,485 --> 00:40:13,826
හඬ තැපෑලට සවන් දුන්නා
ඔයා මාව දාලා ගියා.

833
00:40:13,859 --> 00:40:18,201
ඔයා කිව්වා ඔයාට ගොඩක් තියෙනවා කියලා
හදාගන්න.

834
00:40:18,201 --> 00:40:19,704
- ඔව්.

835
00:40:23,077 --> 00:40:25,081
- ඔබ හරි.

836
00:40:25,081 --> 00:40:26,651
ඔයා කරන්න.

837
00:40:29,757 --> 00:40:32,462
සමහර සම්බන්ධතා තියෙනවා
මගේ ජීවිතයේ

838
00:40:32,495 --> 00:40:35,736
මම හදන්න හදනවා කියලා
සහ...

839
00:40:35,770 --> 00:40:38,675
සමහර දේවල් මම බලාපොරොත්තු වෙනවා
සමාව දිය යුතු ය.

840
00:40:40,478 --> 00:40:43,217
මට අවශ්‍ය බව සිතුවා
සමාව දීමට ද.

841
00:40:45,021 --> 00:40:48,962
- ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්,
මම ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි සිටිමි.

842
00:40:48,962 --> 00:40:51,968
[මෘදු සංගීතය]

843
00:40:52,001 --> 00:40:53,972
- හරි.

844
00:40:53,972 --> 00:40:57,412
♪

845
00:40:57,479 --> 00:40:59,383
- මම ඔයාට ආදරෙයි, එම්.

846
00:40:59,416 --> 00:41:01,855
♪

847
00:41:01,888 --> 00:41:03,893
- [සිනාසෙයි]

848
00:41:03,959 --> 00:41:10,839
♪

849
00:41:27,840 --> 00:41:30,278
- ඔයා ගෙදර ආවේ නැහැ
වැඩ කිරීමෙන් පසු.

850
00:41:30,312 --> 00:41:31,548
- ඕනෑවට වඩා මානසික අවපීඩනය.

851
00:41:31,581 --> 00:41:33,284
ඉස්සෙල්ලම මත් වෙන්න තිබුනා.

852
00:41:33,284 --> 00:41:35,522
- ආ. මට ඔයාව ඇහෙනවා.

853
00:41:35,555 --> 00:41:38,427
[ගුවන්විදුලියේ උද්යෝගිමත් සංගීතය]

854
00:41:38,460 --> 00:41:40,565
- ස්තුතියි.

855
00:41:40,565 --> 00:41:41,601
- නිවාස සංකීර්ණයට.

856
00:41:41,668 --> 00:41:43,004
අපි හොඳට දුවන්න ගත්තා.

857
00:41:43,037 --> 00:41:44,841
- අපි කළා.

858
00:41:44,874 --> 00:41:48,882
♪

859
00:41:48,882 --> 00:41:50,384
- [සුසුම් හෙළයි]

860
00:41:50,418 --> 00:41:52,055
ඉතින් අපි තවදුරටත් නේවාසික මිතුරන් නොවේ.

861
00:41:52,122 --> 00:41:54,226
- මම හිතන්නේ නැහැ.

862
00:41:54,259 --> 00:41:56,698
- සමහර විට එය විවෘත විය හැකිය
වෙනත් සමහර හැකියාවන්.

863
00:41:56,698 --> 00:41:57,967
- එපා.
- [සිනාසෙයි]

864
00:41:57,967 --> 00:42:00,305
හේයි, ඔයාට මට දොස් කියන්න බැහැ
උත්සාහ කිරීම සඳහා.

865
00:42:00,338 --> 00:42:01,775
- ඔව්.

866
00:42:01,775 --> 00:42:05,347
♪

867
00:42:05,381 --> 00:42:08,454
ඔබ උත්සාහ කිරීම මම අගය කරමි
කෙසේ වෙතත්, අපට නව ස්ථානයක් සොයා ගන්න.

868
00:42:08,488 --> 00:42:10,559
සිසිල් වෙන්න තිබුණා
එය සාර්ථක වූවා නම්.

869
00:42:10,592 --> 00:42:11,828
- අහ්, පහසුයි.

870
00:42:11,861 --> 00:42:13,331
ඒකට තමයි යාළුවෝ ඉන්නේ.

871
00:42:13,364 --> 00:42:15,368
♪

872
00:42:15,435 --> 00:42:16,504
- මේවා දිගටම එන්න.

873
00:42:16,571 --> 00:42:17,472
- ඔයාට තේරුණා.

874
00:42:17,540 --> 00:42:19,611
♪

875
00:42:19,677 --> 00:42:21,414
- කොහොමද තියෙන්න පුළුවන්
ධාවන බෙදාගැනීමේ සේවා නොමැත

876
00:42:21,447 --> 00:42:22,716
උතුරු වෙරළේ?

877
00:42:22,750 --> 00:42:25,054
- වටපිට බලන්න.
ඔයා ඉන්නේ රටේ.

878
00:42:25,087 --> 00:42:26,591
ඒක තමයි ඒකෙ තියෙන චමත්කාරය.

879
00:42:26,591 --> 00:42:29,029
- මොකක්ද,
ඔයාට ගෙදරට පයින් යන්න ඕන කියලා?

880
00:42:29,062 --> 00:42:30,733
- ඒක හොඳයි, හරිද?

881
00:42:30,733 --> 00:42:33,137
මේක අපිට හොඳයි.

882
00:42:33,171 --> 00:42:34,774
- ඔව්, මම හිතන්නේ ඒක හොඳයි
මේ මුළු තැනම කියලා

883
00:42:34,841 --> 00:42:37,646
පදම් කර නැත
ඉහළ නැගීම් සමඟ.

884
00:42:37,713 --> 00:42:39,884
- ඔව්, ඒක.

885
00:42:39,917 --> 00:42:41,487
- එය අදහස් වුවද
ජීවත් වීමට තැනක් නැත.

886
00:42:41,521 --> 00:42:43,625
- [සිනාසෙයි]

887
00:42:43,659 --> 00:42:46,598
ඔව් මට රට ඕන
රට ඉන්නට,

888
00:42:46,631 --> 00:42:48,267
එය අදහස් වුවද
මට ගෙදර යන්න වෙනවා

889
00:42:48,334 --> 00:42:50,104
සහ අපිරිසිදු ඩයපර් වෙනස් කරන්න.

890
00:42:50,171 --> 00:42:51,841
- [සමච්චල් කරයි]

891
00:42:54,213 --> 00:42:55,916
හහ්.

892
00:42:55,949 --> 00:42:57,051
ගොවිපළ.

893
00:42:57,118 --> 00:42:59,757
- [සිනාසෙමින්] ඔව්,
ඔබ වෙනුවෙන් නොව ගොවියෙකු සඳහා.

894
00:42:59,757 --> 00:43:02,663
- හොඳයි, එයට ගත යුතු දේ
ගොවියෙකු ලෙස සුදුසුකම් ලැබීමටද?

895
00:43:02,730 --> 00:43:04,065
- මම දන්නේ නැහැ.

896
00:43:04,132 --> 00:43:07,673
ඔබ බොහෝ විට දේවල් වගා කළ යුතුයි
ඊට පස්සේ ඒක විකුණනවා.

897
00:43:11,413 --> 00:43:13,383
කුමක් ද?

898
00:43:13,383 --> 00:43:14,385
- මම දන්නේ නැහැ.

899
00:43:14,385 --> 00:43:15,989
අදහසක් පමණයි.

900
00:43:16,022 --> 00:43:18,962
♪

901
00:43:23,103 --> 00:43:25,976
[උතුම් සංගීතය]

902
00:43:26,009 --> 00:43:32,990
♪